Splicing woven/braided/two-core line is pretty tricky. I bought a Selma Rope Splicing Kit because I wanted to replace my main sheet and that requires splicing. The directions it comes with were confusing (at least to me).
This two part video helped a lot though:
Final result… not perfect but not terrible:
